torsdag 6. februar 2020

Nye vinterbilder, og en ny bok...

Jeg må skynde meg å vise de mens det ennå ser sånn ut. Vi fikk nye 5 cm med snø på mandag. Jeg tok bildene på tirsdag, og snøen ligger her enda enn så lenge.  For dere som aldri ser snø, så får jeg dele bildene med dere. Jeg setter pris på snøen i passelige mengder, og det har vi fått i år. Akkurat nå er det -2 her, men det skal snart bli varmere.

Hekken mot syd og mot naboen.  Sol, blå himmel og snø er så pent :)

Veien går forbi hekken, og hagen ligger bak der til venstre og venter på våren :)

Lønnetreet og syrinhortensia kaster lange skygger.

Syrinhortensia / Syringa paniculata 'Limelight' er fin om vinteren også :)


Denne boken kom i går, og jeg har lest, sukket og lest igjen. Den er vakkert utformet  med flotte illustrasjoner.

Jeg tok et bilde av siden med Heuchera så klart!
 Boken er veldig flott og det er utrolig mye info der. Jeg skulle bare ønske at den også  ble oversatt til norsk. Botanikk på engelsk kan være litt utfordrene... ;)

Men det er ikke verre enn at jeg fint kan lese den og ha google translate ved siden av hvis jeg står fast. 
Det er ikke alltid at google translate oversetter helt korrekt, men som regel så forstår en hva som er ment.

52 kommentarer:

  1. Vacker vit snö Marit, det har jag inte sett mycket av den här vintern. Synd att den kommer att försvinna, den är ju ett skydd för de ömtåliga växterna. Så vackert med syrenhortensian mot snön och vackert med skuggorna.
    Vilken fin bok! Förstår att det kan vara lite knöligt att läsa botanisk engelska. Google translate kan vara riktigt roligt ibland. Kan bli de mest underliga översättningar men som du säger, i regel förstår man ändå vad det ska vara.

    Kram Anita

    SvarSlett
    Svar

    1. Ja Anita, den er så vakker når den nettopp har kommet. Nei, hos deg og hos mange andre har det kommet veldig lite snø denne vinteren. Jeg er lei meg for at den nå blir borte igjen, for den gir jo et lite dekke over plantene.
      Snø skaper så vakre dekorasjoner i hagen.
      Den er veldig fin, ja. Ja, sånn er det bare, men jeg får oversette den selv så godt jeg kan. Ja, det er helt sikkert! Mange morsomme oversettelser har jeg sett av den :)
      Men det meste gir jo en mening, ja.

      Klem, Marit

      Slett
  2. Hej Marit!
    Det ser helt fantastiskt ut, med solsken och ren vit snö. Vackert landskap hos dig, med fjället i bakgrunden. Trevligt med en ny bok, översättningen kan bli riktigt galen ibland, men då får man sig ett gott skratt.
    Ha det gott /Marika

    SvarSlett
    Svar
    1. Hej Marika!
      Ja, det ser så pent ut når det er nysnø og sol. Tusen takk.
      Det er jo nettopp sånn google translate er, og da får en samtidig seg en god latter ja :)
      Ha det godt.

      Slett
  3. Hei Marit!
    Flotte vinterbilder fra hagen. Ikke så mye snø ser jeg (iallefall ikke i forhold til her). Gratulerer med ny bok!
    Ha en flott dag,
    Lena

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei Lena!
      Tusen takk. Ikke i forhold til hos deg nei ;)
      Tusen takk.
      Ha en fin dag.

      Slett
  4. Hello Marit, the snow and blue sky looks so pretty. I love the shadow shots. The Gardener's Botanical book looks nice, enjoy! Enjoy your day, wishing you a happy weekend ahead.

    SvarSlett
    Svar
    1. Hello Eileen,
      Yes, it looks very pretty. Thank you.
      I will enjoy the book very much.
      Enjoy your day too!

      Slett
  5. Everywhere looks very beautiful, Marit. The snow is pristine and white, quite unlike the dirty brown stuff that so quickly accumulates on city streets and sidewalks. I am glad to see that you bought the book and are enjoying it as much as I did. I admire that you are tackling it in a language not your own. For this you earn the right to buy ten extra plants this spring!

    SvarSlett
    Svar
    1. Yes, the snow looks pretty when it's pristine and white when it's new. Dark dirty snow it's not so nice.
      I'm sure I will enjoy it very much as you did, David.
      Oh yes, I will remember that ;)

      Slett
  6. Tak for de smukke snebilleder, og god fornøjelse med den nye bog. Den ser også æstetisk tiltalende ud.

    SvarSlett
    Svar
    1. Velbekomme! Tusen takk. Boken er veldig pen og innholdsrik. Tegningene er også så vakre.

      Slett
  7. Hej Marit
    Tak for snebilleder, du kan nå at få mere sne i marts, og vi kan få mere vinter, ikke at vi bryder os om det til den tid, men det kan vi ikke gøre noget ved.
    Du må hygge dig med din bog, det er lige vejr til det, den ser fin ud.
    Klem

    SvarSlett
    Svar
    1. Hej Lisbeth
      Velbekomme! Ja, jeg kan nok få det, og sikkert mange ganger til innen det blir vår. Nei, været får en ikke gjort noe med.
      Jeg tror at jeg har lesestoff der til resten av vinteren.
      Klem

      Slett
  8. Hej Marit!

    Härliga vinterbilder med solsken och snö, jag önskar vi också skulle få det men har nästan gett upp hoppet. Min första vinter i så fall utan snö!

    Ser ut som en mycket intressant bok du köpt, önskar dig en god läsning och så blir det träning i språket, bara positivt alltså.

    Kram!

    SvarSlett
    Svar
    1. Hej Gunilla!

      Tusen takk. Ja, det forstår jeg veldig godt at du ønsker deg, men det kan se mørkt ut for snøen fremover hvis dette varme været fortsetter. Huff, det høres trist ut!

      Ja, den er veldig intressant. Det å lære seg språket bedre er jo bare positivt så klart!

      Klem!

      Slett
  9. Nydelig med snø og sol, ha en fin dag, hilsen Ingeborg

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, det er en fin kombinasjon. Ha en fin dag.

      Slett
  10. Good afternoon dear Marit,
    Wow, wow, wow so beautiful. A blue sky, beautiful white snow, and sunshine, I wish we had it. Lot's to enjoy in your new book.
    Have a wonderful rest of the day
    Rosehugs Marijke

    SvarSlett
    Svar
    1. Good evening dear Marijke,
      Yes, it's very beautiful. I can very well understand you. Yes, J can enjoy it for a long time.
      Have a wonderful evening.
      Rosehugs, Marit

      Slett
  11. Hei Marit! Vakre snøbilder. Det kom snø her også, men nå er den i ferd med å forsvinne. Gjett om jeg gleder meg til å bla i boka. Den ligger og venter på meg.
    Tusen takk for tipset! Ha det godt! Klem Annr

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei Anne!
      Tusen takk. Ja, nå har den besten smeltet her også. Det var -4,5 j batt, og det ble 8 grader og varm vind i dag. Skal si at været skifter. Ja, du har mye å glede deg til. Bare hyggelig at du også kan ha den.
      Ha det godt! Klem, Marit

      Slett
  12. Hei Marit

    Alletiders med vinter - også selvom den bliver kort, ny sne ser så flot ud!
    Vi må håbe vintersportsstederne får noget mere - i Sverige har mange måttet holde helt lukket...
    Super bog - RHS og KEW laver flotte autoritative bøger!

    Ha en dejlig aften

    SvarSlett
    Svar
    1. Hej Karsten

      Ja, det er helt fint, og kanskje nettopp derfor ;)
      Nysnø er bare pent- kort og godt.
      Det er mange vintersportsteder som sliter her også, for det går ikke an å lage kunstig snø heller pga. varmen.
      Ja, det skal være sikkert!

      Ha en deilig aften

      Slett
  13. Tack för du delar! Jag har inte sett skymten av ens en endaste liten snöflinga den här våren... Vi har egentligen vår här. Vacker bok och nånstans är det nog rätt så bra att lära dem engelska termerna. Tycker oftast jag hittar utländska beskrivningar och har börjat på en lista med sepal, tepal mm för jag glömmer mellan varje gång :) Det som dock är konstigt, vansinnigt roligt ibland, är att höra engelsmännen uttala de vetenskapliga namnen.

    Kram, Carina

    SvarSlett
    Svar
    1. Bare hyggelig det vet du! Nei, du får nok ikke snø hos deg.
      Hekdige deg som har vår. Får håpe at det ikke blir frost hos deg.
      Jeg skal prøve å lese den, men du er nok bedre på å forstå sånt enn meg.

      Klem, Marit

      Slett
  14. Hei Marit.
    Det blir fine bilder av snø og sol.
    Vi hadde snø en dag så forsvant den.
    Kos deg med boka.
    Fin kveld til deg.
    Hanne-Lise.

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei Hanne-Lise
      Tusen takk. Ja, sånn er det vel med klima hos deg.
      Det skal jeg.
      Ha en fin kveld.

      Slett
  15. Tak for snebilleder. Du kan sagtens. Og så er der god grund til at sidde inde og nyde din dejlige nye bog.
    Mange hilsener Lisbeth

    SvarSlett
    Svar
    1. Bare hyggelig å kunne dele de. Ja, ikke sant.

      Slett
  16. Når det ikke vil sne i Danmark i år, er det dejligt at se dine smukke snebilleder.
    Du må hygge dig med bogen, den ser fin ud.

    Hilsen Elna

    SvarSlett
    Svar
    1. Så hyggelig at du synes det. Det er jo litt trist at dere ikke får snø. Jeg ville savne snøen hvis den ble borte her for godt.
      Def gjør jeg, men den er litt besverlig. Jeg må bruke google translate ved siden av.

      Slett
  17. Fine bilder av vinter og snø på dine kanter. Boken så spennende ut og sikkert god hjelp med å identifisere planter.

    Ha en fin dag!

    SvarSlett
    Svar
    1. Tueen takk. Ja, den er i hvertfall full av lærdom om latinske navn.

      Ha en fin dag!

      Slett
  18. Oj så mycket snö!! Så vackert! Härliga bilder du bjuder på...
    Boken ser ljuvlig ut också, tack för tipset :)
    Önskar dig en fin helg...
    Kram Titti

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, vi fikk plutselig 10 cm til sammen. Det er jo egentlig ikke så mye her, men det ble hvitt og fint ute. Tusen takk.
      Den er veldig fin!
      God helg!
      Klem, Marit

      Slett
  19. Ja, nå er det snø og mildvær om hverandre, Marit!
    Ser ut som er veldig fin bok,
    Ha en fin helg!

    Klem, Ida

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, dessverre så blir det mildvær nå. Det er meldt om mye regn i morgen, og da vil snøen bli helt borte.
      Ja, den er veldig fin.
      God helg!

      Slett
  20. Hello dear Marit!

    You have the book! I envy you! LOL
    Enjoy the book!
    Tomorrow we will have a very strong storm! Wish me luck!
    Enjoy your weekend!
    Hugs!

    SvarSlett
    Svar
    1. Hello dear Ella!
      Yes, I have the book, and thank you :)
      Oh, I'm sorry to hear that! I wish you all the best!
      Hugs!

      Slett
  21. Det ER altså pænt med sne :)
    Dejligt at jeres byggeri er kommet så langt, det bliver fint.
    God weekend.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, det er jo veldig pent med snø :)
      Det er så deilig ja, så snart er vi ferdig.
      God weekend!

      Slett
  22. What beautiful winter landscapes, with the blue sky and so much snow.
    The book seems to be very interesting.
    Hugs

    SvarSlett
    Svar
    1. Thank you. Yes, it's very interesting.
      Hugs

      Slett
  23. Härliga vinterbilder. Här har vi inte haft någon snö ännu som legat kvar. I morgon får vi storm igen. Vilken inressant bok du köpt. Ha en fin söndag.

    SvarSlett
    Svar
    1. Tusen takk. Nei, det har jeg fortstått. Det er vel vår hos deg. Huff, det er ikke kult. Vi får mye vind her også i morgen.
      Ja, den er veldig intressant.
      Ha en fin søndag.

      Slett
  24. Very nice ! I love the blue sky !

    SvarSlett
    Svar
    1. Thank you! The blue sky is very pretty.

      Slett
  25. Que gran contraste ese azul del cielo sobre la blanca nieve. Preciosas Marit
    Nosotros este año no tenemos nada de nieve. Las cigüeñas si llegaron ya.
    Te deseo un buen domingo.
    Un abrazo.

    SvarSlett